Chartwell’s letter to Tam Jai